Drag performance resembling Last Supper at Olympic opening ceremony rankles conservatives