Wood pellets production boomed to feed EU demand. It's come at a cost for Black people in the South