Neanderthals didn't truly go extinct, but were rather absorbed into the modern human population, DNA study suggests