Judge visits 'how to get domestic violence charges dropped — step-by-step' webpage after alleged assault, court hears