Excavators studying ancient Egyptian tombs discovered that even the ultra-wealthy suffered from disease and malnutrition