Nintendo pledges "action" over inappropriate use of its characters so players "not made to feel uncomfortable"