Popular weight loss and diabetes drugs linked to increased risk of rare form of blindness