Team Fortress 2's player count doubles after fan pressure sees Valve step in with a bot-demolishing banwave and a firm line on appeals: 'No'