Former Uvalde school police chief, officer indicted in 1st-ever criminal charges over failed response to 2022 mass shooting