Activists spurred by affirmative action ruling challenge legacy admissions at Harvard