Meet the teen headed to Penn State on full scholarship, courtesy of being a golf caddie