YouTube is experimenting with Notes, a crowdsourced feature that lets users add context to videos