What is this ON a plant?

This is on one of my mother's maples. What is it and what should she do about it?