The US gave up sending Ukraine Excalibur guided artillery shells costing $100,000 because they rarely hit their target, report says