It’s not your age that’s slowing your metabolism, new research says. Here’s what to do