Xcel Energy — blamed for helping spark the Marshall fire — is surveying 1,300 miles of power lines near Denver for fire risks