Microsoft's AI will be inside Minecraft, and other Xbox, PC games: new Copilot features will search your inventories, offer tips and guides