Bengals WR Tyler Boyd agrees to contract with Titans: 1 yr, up to $4.5million