The Duality of Lemmings