USC cancels graduation ceremony and dozens are arrested on other campuses as anti-war protests grow