Fallout London's project lead is not taking the surprise drop of Fallout 4's update well: 'That has, for a lack of a better term, screwed us over'