How do I follow new communities off instance?

Sorry if this is a dumb question but some communities show up here and some 404. How do I get a community to show up in the list that hasn't synced yet. Example !requests@lemmit.online

I checked the faq and don't see this answer there.