EXCLUSIVE: Xbox President Sarah Bond has set up a new team dedicated to game preservation and forward compatibility