China’s new rules for finance pull the brakes on gravy train, bringing ‘greed is good’ era to a halt