Second letter from failed bidder urges review of Victoria's myki overhaul contract