Cities: Skylines 2's first post-launch DLC, Beach Properties, is out now and players aren't happy: 'This is a disgrace'