Whistleblower warns baffling illness affects growing number of young adults in Canadian province