Petrol to rise by 15c a litre and diesel by 12c as four hikes on the way as drivers ‘being punished’