Linking communities in posts feels hard to do

I have wanted to link a community a couple of times, but didn't because it seems unclear how to do it actually well. I've managed to do it once, I think. Another time didn't manage.
Maybe there should be a clear and simple to use button in the format area to add a community link?