Death of Saoirse Ruane: Adam King, President Higgins and Ryan Tubridy among tributes to ‘our beautiful friend’