The biggest economy in the euro area, Germany’s, is in a bad way. And its ills are a main cause of the euro’s own weakness. (a throwback to 1999)