Unionized Google workers learned their jobs were over while testifying to Austin City Council about why they need higher pay