'We don't have shareholders, but we also don't think about them,' Larian Studios uses its stage time at the DICE Awards to speak out against a brutal industry climate