‘Untenable and appalling crisis’: Ottawa must fill judicial vacancies plaguing lower courts, Federal Court rules