Indie gem Celeste gets a free N64-inspired 3D platformer to celebrate its sixth anniversary