Suicide Squad might be a live service game, but the devs say they don't intend to waste your time