Brutal arctic blast blanketing much of the US is set to deliver record-breaking low temperatures as the South braces for snow