Armed left-wing activists are prepared for the next Rittenhouse -- but analysts say the armed right is a bigger threat