Prominent Black church in New York sued for gender bias by woman who sought to be its senior pastor